VRITTI

Madonna版






Barbara Dickson版






Sarah Brightman版




I don't expect my love affairs to last for long
我不指望愛情能天長地久
Never fool myself that my dreams will come true
也沒傻乎乎相信會美夢成真
Being used to trouble I anticipate it
我已經習慣愛情帶來的麻煩
But all the same I hate it—wouldn't you?
但仍然討厭總是如此—你不是嗎？

So what happens now? 現在又碰上什麼倒楣事啦？
(Another suitcase in another hall) (另一只皮箱遺落在另一個大廳罷了)
So what happens now? 現在又碰上什麼倒楣事啦？
(Take your picture off another wall) (另一面牆上取下你的照片罷了)
Where am I going to? 我該何去何從？
(You'll get by, you always have before) (你會度過的，以前也碰過啊)

Where am I going to? 我該何去何從？