我想要節錄一段《夢十夜》中的〈草枕〉，但是怎麼取都覺得不對。
開頭，畫家走在山路上忖度著：
太講究理智，容易與人產生摩擦；太順從感情，則會被情緒左右；太堅持己見，終將走入窮途末路。總而言之，這世間並不宜人。
接著，畫家作了一首詩，讚頌浮屍的風雅：
若遇飄雨，必受濕濡。
若遇霜降，必受寒酷。
身在土中，必感黯莫。
浮於波浪之上，
沉於波浪之下，
若浸在春水之中，應無苦楚。
又，畫家嘗試向一名小姐超脫世俗地翻譯小說《Beauchamp's Career》：
「女人迷失了方向，卻不知自己迷失在何方。她彷彿被帶往無邊無際的天空，只有不可思議的無限──下面有點難，無法構成句子，只有『不可思議的無限』......有什麼適合的動詞嗎？」
「還需要動詞嗎？這樣已經足夠了。」
末，結束於畫家內心的獨白：
存在我心中的畫面就在這一瞬間完成。
開頭，畫家走在山路上忖度著：
太講究理智，容易與人產生摩擦；太順從感情，則會被情緒左右；太堅持己見，終將走入窮途末路。總而言之，這世間並不宜人。
接著，畫家作了一首詩，讚頌浮屍的風雅：
若遇飄雨，必受濕濡。
若遇霜降，必受寒酷。
身在土中，必感黯莫。
浮於波浪之上，
沉於波浪之下，
若浸在春水之中，應無苦楚。
又，畫家嘗試向一名小姐超脫世俗地翻譯小說《Beauchamp's Career》：
「女人迷失了方向，卻不知自己迷失在何方。她彷彿被帶往無邊無際的天空，只有不可思議的無限──下面有點難，無法構成句子，只有『不可思議的無限』......有什麼適合的動詞嗎？」
「還需要動詞嗎？這樣已經足夠了。」
末，結束於畫家內心的獨白：
存在我心中的畫面就在這一瞬間完成。
全站熱搜
留言列表
得 (5)