VRITTI

〈W WOR TO NIGHT〉

作詞／作曲：小室哲哉
編曲：小室哲哉、久保こーじ



たまにはこうして肩を並べて飲んで
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
純情を絵に描いた様な さんざんむなしい夜も
笑って話せる今夜はいいね…

偶爾真想像這樣並肩啜飲
即使僅僅可以稍站片刻也 好
（就算）像畫中描繪的純情空虛的夜晚
也比不上能夠談笑風聲的今宵啊…




溫泉でも行こうなんて いつも話している
落ちついたら仲間で行こうなんて でも
全然 暇にならずに時代が追いかけてくる
走ることから 逃げたくなってる

（一起）想去溫泉怎麼樣 老是這麼說
等安定下來咱們結伴同行什麼的 可是
全然沒有餘閒地被時光緊追著
真希望 能從這忙碌中逃脫




Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever※



優しさに觸れることより ふりまくことで
ずっと ずっと 今までやってきた
それでも損したなんて思ってないから今夜も
何とか自分で自分を守れ

從未向你索取溫存 只是一味奉獻
一直 一直（這樣）直到如今
儘管如此也不覺得有什麼損失
今宵也只好孤影自憐了



(rap)B U S A I K U H A M A D A
B U S A I K U H A M A D A

Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント
がっかりさせない期待に応えて 素敵で楽しい
いつもの俺らを捨てるよ
自分で動き出さなきゃ 何も起こらない夜に
何かを叫んで自分を壊せ！

Hey Hey Hey 時起風雲
為了不負眾望 我樂於以最好的為報
撇開以前的我
在這樣不付出勞動就不能出人頭地的夜晚
叨嚷著把（往日的）我摧毀吧



Getting better Begin to Make it Better

思えばlove songなんて歌って見るとき
　必ず目當ての誰かがいた様な…
それでもなにかの役にはたってる 人生の…。
流れる景色を必ず毎晩みている
　家に帰ったらひたすら眠るだけだから
ほんのひとときでも自分がどれだけやったか
　窓に映っている 素顔を譽めろ

每當構思情歌或什麼的時候
一定會感到象對著誰說話似的
儘管如此 究竟這是不是一個有意義的人生呢
（像這樣）流逝的情景 每晚都必然出現
因此 一回到家只會想到睡覺
就只剩這麼一點時間了 自己還能幹些什麼呢
也許只能對著映在窗上的臉孤芳自賞吧





いつのまにやら仲間はきっと増えてる
　明日がそっぽをむいても走りまくれよ
そうしてたまには 肩を並べて飲もうよ

不知不覺間同伴一定會多起來
明天還要在外到處奔波呵
那麼有機會再並肩啜飲吧

Getting better Begin to Make it Better

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever…